{"id":1083,"date":"2023-01-30T20:11:30","date_gmt":"2023-01-30T20:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/laurielle.net\/?p=1083"},"modified":"2023-01-31T18:46:19","modified_gmt":"2023-01-31T18:46:19","slug":"de-webcomic-a-papel-corrigiendo-jaleo-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laurielle.net\/en\/2023\/01\/30\/de-webcomic-a-papel-corrigiendo-jaleo-real\/","title":{"rendered":"De webc\u00f3mic a papel: corrigiendo Jaleo Real"},"content":{"rendered":"<p>Toca preparar un nuevo recopilatorio de El Vosque. En concreto, <a href=\"http:\/\/elvosque.es\/comic\/enjambre\/2762\/jaleo-real\">el arco de Jaleo Real<\/a>, que va de hadas princesas, hadas mafiosas y ni\u00f1as que no son hadas pero les gustar\u00eda serlo. Es un arco un poco maltratado, pobre, porque le pill\u00f3 la pandemia por medio y ni el guionista ni yo ten\u00edamos la cabeza para acabarlo y sacarlo en papel. \u00a1Pero ahora ya la tenemos, as\u00ed que ha empezado el proceso de revisi\u00f3n!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1085\" src=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones2.jpg\" alt=\"Foto de una pantalla con una p\u00e1gina de c\u00f3mic con correcciones marcadas en rojo\" width=\"727\" height=\"969\" srcset=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones2.jpg 727w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones2-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00bfEn qu\u00e9 consiste? Principalmente en sentarme y revisar con cari\u00f1o las p\u00e1ginas que se fueron publicando en la web, para ver qu\u00e9 se puede mejorar. En general, corregir en c\u00f3mics est\u00e1 muy limitado porque incluso cambiar una vi\u00f1eta te puede exigir reconfigurar la p\u00e1gina entera, as\u00ed que las correcciones no pueden ser muy dr\u00e1sticas. Mi proceso es el siguiente:<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Empiezo releyendo el c\u00f3mic del tir\u00f3n y fij\u00e1ndome mucho, para poder marcar todo lo que hay que corregir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1087\" src=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones-1-713x1024.jpg\" alt=\"P\u00e1gina de c\u00f3mic en blanco y negro con correcciones marcadas en rojo por encima\" width=\"525\" height=\"754\" srcset=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones-1-713x1024.jpg 713w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones-1-209x300.jpg 209w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones-1-768x1103.jpg 768w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Correcciones-1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Lo primero que reviso es el <em>raccord<\/em>. En un webc\u00f3mic, como se hace una p\u00e1gina por semana, se pierde un poco el contexto a la hora de dibujar: cada vez hay que volver a mirar las referencias para asegurarse de que est\u00e1 todo bien y puede pasar que la ropa de un personaje cambie un poco de una vi\u00f1eta a la siguiente, o que un personaje use unos bocadillos, pase x p\u00e1ginas sin salir y cuando vuelve use otros.<\/p>\n<p>Pero no s\u00f3lo me fijo en la coherencia. Tambi\u00e9n hay veces que el contraste de una p\u00e1gina se puede mejorar retocando los grises para que se lea un poco mejor, o corrigiendo detalles del dibujo que no est\u00e1n bien.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hago muchas correcciones de rotulaci\u00f3n (o sea, los bocadillos). No es lo mismo c\u00f3mo leemos los textos en una web -que la mayor\u00eda de la gente mirar\u00e1 en un m\u00f3vil, tablet o frigor\u00edfico inteligente- que en papel. El Vosque en la web usa unos textos bastante grandes que tapan mucho dibujo: para el papel pueden reducirse sin que se pierda legibilidad, y as\u00ed el comic \u2018respira\u2019 m\u00e1s.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, ya que estoy pues aprovecho para recolocar los textos para que sea m\u00e1s f\u00e1cil seguir el flujo de lectura.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1088\" src=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion.jpg\" alt=\"Vi\u00f1etas de p\u00e1gina de El Vosque con una distribuci\u00f3n de bocadillos ligeramente diferente\" width=\"757\" height=\"789\" srcset=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion.jpg 757w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-288x300.jpg 288w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/a><\/p>\n<p>As\u00ed, poco a poco, la combinaci\u00f3n de todos estos elementos nos da el guantelete del infinit\u2026 un c\u00f3mic mucho m\u00e1s pulido y donde el texto est\u00e1 mejor integrado que en la versi\u00f3n original.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1089\" src=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-2-1024x766.jpg\" alt=\"Comparativa entre dos versiones de la misma p\u00e1gina de el vosque, una sin corregir y otra con correcciones\" width=\"525\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-2-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-2-300x224.jpg 300w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-2-768x575.jpg 768w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-2-1536x1149.jpg 1536w, https:\/\/laurielle.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Comparativa_rotulacion-2.jpg 1676w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/>O eso me gusta creer, vamos. Porque corregir las 60 p\u00e1ginas del cap\u00edtulo se lleva mucho tiempo por delante, \u00a1y eso que a\u00fan no hemos empezado a hablar de los extras!<\/a><\/p>\n<p><!-- Begin Mailchimp Signup Form -->\n<link href=\"\/\/cdn-images.mailchimp.com\/embedcode\/classic-071822.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\">\n<style type=\"text\/css\">\n\t#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif;  width:600px;}\n\t\/* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block.\n\t   We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. *\/\n<\/style>\n<div id=\"mc_embed_signup\">\n<form action=\"https:\/\/laurielle.us2.list-manage.com\/subscribe\/post?u=c2c3f3d4d2003e687f76286a7&amp;id=9b0e95ed51&amp;f_id=006854e0f0\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate>\n<div id=\"mc_embed_signup_scroll\">\n<h2>\u00bfTe ha gustado este post? \u00a1Ap\u00fantate a la newsletter y te ir\u00e9 mandando m\u00e1s!<\/h2>\n<div class=\"indicates-required\"><span class=\"asterisk\">*<\/span> indicates required<\/div>\n<div class=\"mc-field-group\">\n\t<label for=\"mce-EMAIL\">Email  <span class=\"asterisk\">*<\/span><br \/>\n<\/label><br \/>\n\t<input type=\"email\" value=\"\" name=\"EMAIL\" class=\"required email\" id=\"mce-EMAIL\" required><br \/>\n\t<span id=\"mce-EMAIL-HELPERTEXT\" class=\"helper_text\">\u00bfD\u00f3nde quieres recibir mis correos?<\/span>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/us2.campaign-archive.com\/home\/?u=c2c3f3d4d2003e687f76286a7&#038;id=9b0e95ed51\" title=\"View previous campaigns\">View previous campaigns.<\/a><\/p>\n<div hidden=\"true\"><input type=\"hidden\" name=\"tags\" value=\"1435511\"><\/div>\n<div id=\"mce-responses\" class=\"clear foot\">\n<div class=\"response\" id=\"mce-error-response\" style=\"display:none\"><\/div>\n<div class=\"response\" id=\"mce-success-response\" style=\"display:none\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>    <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--><\/p>\n<div style=\"position: absolute; left: -5000px;\" aria-hidden=\"true\"><input type=\"text\" name=\"b_c2c3f3d4d2003e687f76286a7_9b0e95ed51\" tabindex=\"-1\" value=\"\"><\/div>\n<div class=\"optionalParent\">\n<div class=\"clear foot\">\n                <input type=\"submit\" value=\"Subscribe\" name=\"subscribe\" id=\"mc-embedded-subscribe\" class=\"button\"><\/p>\n<p class=\"brandingLogo\"><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/ijz1UD\" title=\"Mailchimp - email marketing made easy and fun\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eep.io\/mc-cdn-images\/template_images\/branding_logo_text_dark_dtp.svg\"><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<p><script type='text\/javascript' src='\/\/s3.amazonaws.com\/downloads.mailchimp.com\/js\/mc-validate.js'><\/script><script type='text\/javascript'>(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email';fnames[1]='FNAME';ftypes[1]='text';fnames[2]='LNAME';ftypes[2]='text';fnames[3]='ADDRESS';ftypes[3]='address';fnames[4]='PHONE';ftypes[4]='phone';fnames[5]='BIRTHDAY';ftypes[5]='birthday'; \/*\n * Translated default messages for the $ validation plugin.\n * Locale: ES\n *\/\n$.extend($.validator.messages, {\n  required: \"Este campo es obligatorio.\",\n  remote: \"Por favor, rellena este campo.\",\n  email: \"Por favor, escribe una direcci\u00f3n de correo v\u00e1lida\",\n  url: \"Por favor, escribe una URL v\u00e1lida.\",\n  date: \"Por favor, escribe una fecha v\u00e1lida.\",\n  dateISO: \"Por favor, escribe una fecha (ISO) v\u00e1lida.\",\n  number: \"Por favor, escribe un n\u00famero entero v\u00e1lido.\",\n  digits: \"Por favor, escribe s\u00f3lo d\u00edgitos.\",\n  creditcard: \"Por favor, escribe un n\u00famero de tarjeta v\u00e1lido.\",\n  equalTo: \"Por favor, escribe el mismo valor de nuevo.\",\n  accept: \"Por favor, escribe un valor con una extensi\u00f3n aceptada.\",\n  maxlength: $.validator.format(\"Por favor, no escribas m\u00e1s de {0} caracteres.\"),\n  minlength: $.validator.format(\"Por favor, no escribas menos de {0} caracteres.\"),\n  rangelength: $.validator.format(\"Por favor, escribe un valor entre {0} y {1} caracteres.\"),\n  range: $.validator.format(\"Por favor, escribe un valor entre {0} y {1}.\"),\n  max: $.validator.format(\"Por favor, escribe un valor menor o igual a {0}.\"),\n  min: $.validator.format(\"Por favor, escribe un valor mayor o igual a {0}.\")\n});}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);<\/script><br \/>\n<!--End mc_embed_signup--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toca preparar un nuevo recopilatorio de El Vosque. En concreto, el arco de Jaleo Real, que va de hadas princesas, hadas mafiosas y ni\u00f1as que no son hadas pero les gustar\u00eda serlo. Es un arco un poco maltratado, pobre, porque le pill\u00f3 la pandemia por medio y ni el guionista ni yo ten\u00edamos la cabeza &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/laurielle.net\/en\/2023\/01\/30\/de-webcomic-a-papel-corrigiendo-jaleo-real\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;De webc\u00f3mic a papel: corrigiendo Jaleo Real&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,9,54],"tags":[6,22,16,106],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comics","category-el-vosque","category-entre-bambalinas","tag-comic","tag-el-vosque","tag-hacer-comics","tag-jaleo-real"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["es","en"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1139,"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laurielle.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}